Suite aux contacts avec les commerçants musulmans venus dans la seconde moitié du 19e siècle de la côte swahilie d’une part,
du Soudan d’autre part, l’écriture arabe circulait dans certaines régions du Congo (Maniema, Kisangani, Uele, etc.) dès
avant l’arrivée des Européens, et a perduré durant toute la période coloniale, donnant lieu à un corpus varié en arabe et en
swahili en caractères arabes : correspondance, contrats, amulettes, traités politiques, livres, etc. Ce projet a pour objectif
d’identifier d’une part de nouveaux documents restés sur place, mais aussi de mieux comprendre leur évolution dans le temps
et leur circuit de circulation, et de proposer d’autre part une analyse linguistique des documents swahilis en écriture arabe
produits au Congo à la fin du 19e siècle.
Site web: https://kalamunawino.org/